A scanner darkly - rotoscopización

Me comenta un visitante del blog de Oti Rodriguez Marchante (ABC) acerca del inminente estreno de A Scanner Darkly película de animación basada en una novela de Philip K Dick.

Pueden encontrar el trailer en varias web, por ejemplo en esta:
http://www.ifilm.com/ifilmdetail/2665143

En realidad se trata de una película "rotoscopiada", es decir se ha rodado en video real y luego ha tenido un sofisticado tratamiento infográfico.

Me veo obligado a hacer un recopilatorio 2 en 1, dos artículos acerca de lo mismo.

a) el primero proviene de barrapunto:

El trailer da ganas de hacer peregrinación de rodillas a casa de sus autores, no sólo a Linklater y a Sabiston, sino también a los productores Steven Soderbergh y George Clooney, que han corrido un riesgo que parece que va a dar sus frutos. La primera colaboración de Linklater y Sabiston fue Waking Life, una película fascinante que podría encuadrarse en el nuevo género de "ensayo-ficción onírico-surrealista": desde luego, no es el material del que están hechos los éxitos de taquilla.
A Scanner Darkly se diferencia en que es una obra de ficción "tradicional", con un cierto planteamiento, nudo y desenlace, y con actores tan conocidos como Keanu Reeves, Robert Downey Jr y Wynona Rider. En el trailer queda claro que Keanu nació para hacer de drogata (y Downey para hacer de capullo), y que la tecnología de la animación rotoscopiada es la más indicada para representar las fantasías conspiratorias del Philip K. Dick tardío. Al fin y al cabo, casi todas las películas modernas son ya, en mayor o menor medida, cine de animación: hasta las comedias románticas tienen abundanes retoques infográficos. Si hablamos de las películas de acción y fantasía, entonces todas lo son casi completamente, de Parque Jurásico a Eternal Sunshine of the Sleepless Mind, pasando por Starship Troopers o Matrix.

La técnica utilizada en A Scanner Darkly se llama rotoscopiado, y consiste en lo que vulgarmente se llama "calcar" cada fotograma de la película a partir de fotografía real de los actores u otros elementos (a finales de los 70, las espadas de luz de Star Wars y la versión de Ralph Bakshi de El señor de los anillos se dibujaron mediante este sistema).

La novedad introducida por Bob Sabiston, que no en vano se graduó en Computer Science en el MIT, es que en su caso el rotoscopiado está ayudado por un programa, llamado Rotoshop, que interpola automáticamente los fotogramas a partir de un formato vectorial hecho a mano. No es un sistema totalmente automático, sino que requiere un operador con experiencia en animación. Esto permite que la imagen se desvíe de la imagen fotográfica subyacente, y también el uso de diferentes dibujantes con estilos distintos. En A Scanner Darkly Linklater y Sabiston encargaron el trabajo a dibujantes de cómics, con lo que el estilo gráfico de la película es más Vertigo que Warner, sin duda otro acierto artístico.

La película aún no está estrenada, y falta por ver hasta qué punto ha conseguido Linklater expresar el nivel de "mindfuck" de Philip K. Dick... aunque el autor de Waking Life y Dazed and Confused no necesita mucha más recomendación. A Scanner Darkly es mi película más esperada del año 2006.

b) viene precedida de este otro de José Luis de Vicente, fuente original (http://elastico.net/archives/2005/03/a_scanner_darkl.html )

Ni el acto final de Star Wars, ni la Guerra de los Mundos, ni siquiera el prometedor Batman de Christopher Nolan. Creo que no hay ninguna estreno del 2005 que espere con más anticipación ni entusiasmo que A Scanner Darkly, la adaptación por Richard Linklater de uno de los clásicos alucinatorios de Phillip K. Dick. La palabra en inglés es "Mindfuck"; no creo que en castellano haya ninguna que acabe de describir la sensación que produce este relato de ciencia ficción surgido del cerebro en fase de desintegración literal de uno de los escritores más grandes del siglo XX.

"A Scanner Darkly" sólo puede traducirse a imágenes de una forma, y esa es precisamente la que ha elegido Linklater: la de un universo onírico animado que esconda debajo de sí al mundo real. El efecto final es el de una pesadilla deformada, donde reconocemos las formas y los rasgos, pero todo se derrite...
Linklater ya lo había probado antes en "Waking Life", con desigual fortuna: ahora vuelve a intentarlo con un material mucho más adecuado y otra vez de la mano de Bob Sabiston, el inventor y principal practicante del estilo de animación rotoscopiada.

El rotoscopiado es una técnica consistente en rodar imagen en vídeo real y tras un procedimiento muy meticuloso, transformar estas imágenes en animación. Sabiston, otro cachorro del MIT y compañero de promoción de John Maeda, escribió él mismo el software más completo y sofisticado para producir secuencias rotoscopiadas, y se ha convertido en el maestro indiscutible de esta técnica; los asistentes a ediciones anteriores de Resfest o Animac habrán podido ver algunos de sus particulares cortometrajes, como Grasshopper.

Su herramienta, Rotoshop, está guardada bajo siete llaves en las oficinas de su compañía, y se niega a comercializarla a pesar de las constantes peticiones de animadores y cineastas.

El trailer de A Scanner Darkly muestra otra vuelta de tuerca en su estilo,
cada vez más naturalista y tridimensional. La película se estrena en septiembre en EEUU y cuenta debajo de las capas de animación con Winona Ryder y el encasllado Keanu Reeves.